La douceur dans la vie est amertume dans l'au-delà

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

عن أبي مالك الأشعري رضي الله عنه أنه لما حضرته الوفاة قال:

يا معشر الأشعريين ليبلغ الشاهد الغائب إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:

حلوة الدنيا مرة الآخرة ومرة الدنيا حلوة الآخرة 

(رواه الحاكم و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٢٤٨)

Abou Malik Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée) a dit lors de son agonie: Ô vous les Ach'ari! Que celui qui est présent informe l'absent, j'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) dire: « La douceur dans la vie est amertume (*) dans l'au-delà et l'amertume dans la vie d'ici-bas est douceur dans l'au-delà ».

(Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3248)

(*) Le sens voulu par le mot amertume ici n'est pas la mélancolie mais la difficulté.

source : http://www.hadithdujour.com